El Caribe como resistencia: entrevista a Díaz-Quiñones– Magdalena López y María Teresa Vera (2017)

Recientemente, en las muchas conversaciones que sostuve con Pedro Meira Monteiro, cuando él traducía al portugués mi ensayo sobre la brega, volví a esa pregunta. En su introducción a ese libro, Pedro me ha hecho ver aspectos en los que yo no había pensado lo suficiente. ¿Qué significa resistir en condiciones de extrema desigualdad de fuerzas? ¿Qué significa perder? Más que la épica, en el sentido de guerra heroica, me han interesado las palabras que nos permiten actuar y sobrevivir con dignidad personal y colectiva. No se trata de pasividad. La brega, a veces, ayuda a esquivar los golpes. La pregunta que ustedes formulan se refiere a lo político, y, en efecto, creo que los relatos épicos, como en el caso de la Revolución haitiana o la cubana, concebidos como movimientos inequívocamente emancipadores, no siempre permiten entender otras luchas, igualmente centrales, pero zigzagueantes, que se dan en la vida cotidiana. Con esto quiero referirme, por ejemplo, a la lucha de los migrantes.

López, Magdalena, y María Vera-Rojas. “El Caribe como resistencia: entrevista a Arcadio Díaz-Quiñones.” Cuadernos de Literatura, vol. 23, no. 45, 2019, pp. 157-74, revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/27723.