Efrén Rivera Ramos y la paradoja puertorriqueña (2001)

Federal property: no trespassing. La palabra federal, que tiene una especial aura en la cultura puertorriqueña, y el verbo trespassing, nos acercan ya a lo que será un objeto central de la interrogación de Efrén Rivera Ramos, casi como si lo sintetizaran. No son palabras puramente descriptivas y neutras. […] Veamos otras expresiones claves.  Ser ciudadano americano: una paradoja puertorriqueña. Si tuviera que decir cuál es la tesis central del libro diría: En Puerto Rico la ciudadanía y la colonia son inseparables. Puerto Rico is the oldest colony, anuncia ya el título del melancólico libro de Trías Monge, un libro escrito desde dentro como si se tratara de un testamento. Pero al mismo tiempo lo que llama la atención es que esa condición se haya arraigado durante tanto tiempo sin que haya una oposición masiva que quiera cambiar radicalmente los términos. Ciudadanía americana y colonia son como las dos caras de la moneda, cada una inseparable de su reverso, y que a menudo coexisten bajo una forma desgarrada, hasta el punto que se puede invocar la primera contra la segunda. 

Díaz-Quiñones, Arcadio, “La paradoja puertorriqueña:  The Legal Construction of Identity, de Efrén Rivera Ramos.” Op. cit., no. 12-13,  2000-2001, pp. 11-27.