Diáspora y pertenencia (2011)

Recuerdo que mientras en las clases el tema de la emigración se deslizaba solo como al pasar, sí se escuchaban, y en voz muy alta, los prejuicios clasistas contra los emigrantes. De ellos se hizo eco el escritor Mario Vargas Llosa después de su estancia en la Isla en un texto de los años setenta que incluyó en su Diccionario del amante de América Latina. Ahí declaraba: “No conozco condición humana más dolorosa y trágica que la del Newrican, la del emigrado portorriqueño que lleva ya dos o tres generaciones transplantado al continente: ha perdido su historia, su cultura, su lengua y no ha adquirido la del país donde vive [… ] Si la situación colonial de Puerto Rico se mantiene … la meta final será la newricanisation total del pueblo portorriqueño: tres millones (que entonces serán cinco o seis) de caricaturas o zombies”.

Díaz-Quiñones, Arcadio. “Diáspora y pertenencia.” Claridad: En Rojo, 31 mar.- 6 abr. 2011, n.p.