A memória rota: ensaios de cultura e política (2016)

“Marcado pela disputa entre impérios e pela circulação de línguas e tradições, o mundo caribenho está na origem da América, mas define também o seu futuro. Escritos com serena elegância, estes ensaios me influenciaram decisivamente e mudaram minha percepção da nossa complexa herança cultural”. (Ricardo Piglia, nota de contraportada)

“Um ensaísta capaz de captar no núcleo ambivalente de uma expressão coloquial porto-riquenha as mais sutis refrações linguísticas, sociais, culturais, políticas, que remontam aos fundamentos movediços e imemoriais da tradição e da história, e vêm bater em dilemas e impasses do presente”. (José Miguel Wisnik, nota de contraportada)

Díaz-Quiñones, Arcadio. A memoria rota: ensaios de cultura e política. Tradução e organização de Pedro Meira Monteiro, Companhia das Letras, 2016.